Miről is szólhatna a mai blog bejegyzés, mint a nyárról?
Nyakunkon az augusztus, a melegrekord, és remélhetőleg sokunk számára a jól megérdemelt nyaralás, aminek már a gondolata is hűsítő.
Mi a BeHappy-ben ahányan vagyunk, annyiféleképpen nyaralunk. Aktívan, passzívan, hosszan, röviden, szervezetten, szervezetlenül, hátizsákosan vagy bőrönddel.
Valaki a Balatont bringázza körbe, valaki a tengerparton lógatja a lábát, valaki a nagymama kertjében lazít. Sokféle módon el lehet tölteni a vakációt, a lényeg, hogy ne azt csináljuk, amit a mindennapokban. ☺
Hogy a nyárról is, és az angol tanulásról is szóljunk, ma olyan kifejezéseket szedtünk nektek össze, amik a különböző holiday fajtákról szólnak.
Ha nektek tennék fel ezt a kérdést: How are you going to spend your holiday this year?- vagyis: Idén hogyan fogsz nyaralni? - Mit válaszolnátok?
A kezdők kedvéért lefordítottuk a kifejezéseket magyarra is, a haladóknak pedig azt javasoljuk, hogy az angol magyarázatokkal együtt tanulják meg őket.
A következő alkalommal azokat a kihagyhatatlan szavakat és kifejezéseket veszünk sorba, amiket akkor használhattok, amikor már nyakig benne vagytok a nyaralásban. 🙂
Some types of holiday
ACTIVITY HOLIDAY:
aktív nyaralás, egy bizonyos tevékenység köré szerveződve, mint pl gyaloglás, kenuzás, sziklamászás, festészet, vagy főzés
a holiday on which you spend your time doing a particular activity such as walking, canoeing, rock-climbing, painting, or cooking
ADVENTURE HOLIDAY:
kalandos nyaralás, ami során olyan izgalmas dolgokat lehet csinálni, mint pl túrázás vagy szafari
a type of organized holiday in which people do new and exciting things, for example a trek or a safari
BREAK:
rövid szünet
a short holiday
DAYCATION:
egynapos pihi, aminek során elmegyünk valahova, és még aznap vissza is jövünk
a very short holiday in which you go to a place and come back on the same day
ESCAPE:
nyaralás céljából való “meglógás”
an occasion when you go away on holiday
EXCURSION:
kirándulás, rövid látogatás egy érdekes helyre, amit általában turista iroda szervez, gyakran egy hosszabb nyaralás részeként
a short visit to an interesting place arranged by a tourist organization, often as part of a holiday
FARMSTAY:
nyaralás farmon, fizető vendégként élvezzük a vidéki élet izgalmait
a stay on a farm as a paying guest, giving you experience of life in the country
FLY-DRIVE:
repülőút, majd autóbérlés
including a flight on a plane and hire of a car when you arrive somewhere
GAP YEAR:
egy év szünet, amit általában az iskola befejezése és a felsőoktatás elkezdése között utazással vagy munkával tölt az ember
a year, usually between finishing school and starting university or college, when you travel or work
GETAWAY:
rövid vakáció
a short holiday
HOLIDAY:
nyaralás, amikor valahova pihenés, szórakozás céljából utazunk
an occasion when you go and stay in another place for pleasure
HOLS:
nyaralás becézett formája
holidays
HONEYMOON:
nászút
a holiday that two people take after they get married
HOUSE SWAP:
házcsere, aminek során két család házat cserél a nyaralás idejére
an arrangement where two families exchange houses for a holiday
JEEP SAFARI:
dzsipes szafari, szervezett utazás csoportosan, négy keréken, általában vadállatok nézegetése céljából
an organized journey with a group of other people in a four-wheel drive vehicle, for example to look at wild animals
LECTURE TOUR:
tanulmányi kirándulás, ami magában foglalja helyek, épületek, festmények vagy egyéb tárgyak megtekintését
a journey that includes lectures on the places or buildings that you visit and the paintings or other objects that you see
MINIBREAK:
rövidke szünet, ami 2-3 napig tart
a short holiday for only two or three days
PACKAGE DEAL:
szervezett társasutazás, általában leértékelt formában
a package holiday, especially at a special low price
PACKAGE HOLIDAY:
szervezett társasutazás utazási idroda jóvoltából, aminek fix ára általában magában foglalja a szálloda, az utazás, és gyakran az étkezés és szórakozás költségeit is
a holiday arranged by a travel company for a fixed price that includes the cost of your hotel and transport, and sometimes meals and entertainment
R AND R:
hadseregből való szabadság céljából való eltávozás
a holiday that people in the armed forces get during a war or after a long period of hard work
SAFARI:
szafari, utazás vadállatok fényképezése, vagy vadászata céljából, általában Afrikába
a journey, especially to Africa, in order to watch, take pictures of, or hunt wild animals
SELF- CATERING:
önellátó nyaralás vagy hely, ahol magunknak kell az élelemről gondoskodnunk
a self-catering holiday or place is one where you can cook your own food
SELF-DRIVE:
autós utazás, aminek során vonat és repülő helyett mi magunk vezetünk el autón valahova
a self-drive holiday is one where you drive to the place where you will stay instead of taking a train or plane
SPECIAL INTEREST HOLIDAY:
különleges érdeklődés köré szervezett nyaralás, mint pl festés, főzés, vagy madárles
a holiday arranged for people with particular interests, such as painting, cooking, or bird-watching
STAYCATION:
nyaralás, aminek során otthonunkban maradunk, vagy otthonunkhoz közeli helyre megyünk nyaralni
a holiday in which you stay at home and visit places near to where you live, or a holiday in your own country
STUDY TOUR:
tanulmányi kirándulás, ami magában foglalja előadások és órák látogatását
a visit to a country or an area in which you go to different places and have lectures and classes
SUMMER CAMP:
nyári tábor, ahova gyerekeket küldenek vakációzni, és különböző programokban részt venni
a place where children can go to stay in the summer holiday and do various activities
VACATION:
a nyaralás szó amerikai formája
a holiday
WALKING TOUR:
gyalogos túra, aminek során egyik helyről a másikra megyünk gyalogosan, ott alszunk, majd másnap indulunk tovább
a trip on which you walk from one place to another, spend the night, and then continue walking the next day
WORKING HOLIDAY:
munkával egybekötött nyaralás, aminek során dolgozunk, ami lehet fizetés nélküli, vagy a befogadó közösség érdekében végzett munka
a holiday during which you work, for example doing unpaid work to benefit the community in which you are staying
